If you’ve ever typed a word into the NYT Spelling Bee only to have it rejected — then later discovered it was accepted with a slightly different spelling — you know the particular frustration of spelling variation traps. Or maybe the opposite has happened: you typed what felt like a creative guess, and the game …