If you’ve ever stared at the NYT Spelling Bee letter grid and suddenly realized the answer was buzz or hiss, you’ve experienced one of the puzzle’s most delightful tricks. Sound-imitative words and expressive interjections have a sneaky way of hiding in plain sight — they feel too casual, too obvious, or too conversational to be …