If you’ve ever typed a word into the NYT Spelling Bee only to get that dreaded “Not in word list” message, you know the particular sting of rejection it delivers. You were so sure. The word is real. You’ve used it in conversation, seen it in books, maybe even defined it for someone else. And …