If you’ve ever typed a word into the NYT Spelling Bee only to have it rejected — and then discovered later that a British spelling of that very word was actually accepted — you’re not alone. The intersection of American and British English spelling conventions creates some genuinely surprising moments in the puzzle. Understanding which …