If you’ve ever shouted a word at the NYT Spelling Bee only to discover it doesn’t count — despite being perfectly valid in your last Scrabble game — you’re not alone. This is one of the most common frustrations among word game fans, and it comes down to something surprisingly important: the two games use …