If you’ve ever been stumped by a word in the NYT Spelling Bee that turned out to be some obscure fern, a rarely seen beetle, or a tropical flowering plant you’ve never heard of, you’re in good company. The puzzle has a delightful — and sometimes maddening — habit of pulling vocabulary straight from the …